NeedTranslate
Перевод "long johns" на русский
Произношение long johns (лон джонз) :
lˈɒŋ dʒˈɒnz
лон джонз транскрипция – 30 результатов перевода
- We got 'em fooled.
We wear long johns up here because it's fucking cold.
When Seventh Avenue decided that grungewear... was something they'd put on the runways... and that they thought it would be an absolute knock-over... yes, that any of my clients... would be in their fashion shows and be in their fashion layouts.
- Мы их обманули.
Мы носим длинные штаны потому что здесь, бля, холодно.
Когда седьмая авеню решила, что эта гранж мода... была чем-то, что они выставят на поток... и то, что они думали это будет абсолютно сногсшибающе... да, то, что любой из моих клиентов... будет в их модных шоу и будет в их модных выкладках.
Скопировать
Take 'em off!
I can't fight my long johns...
Take them of too!
Снимай их.
Я не могу драться в подштанниках.
Тогда их тоже снимай!
Скопировать
I think it rips through your clothes when it takes you over.
Windows found some shredded long johns, but the name tag was missing.
They could be anybody's.
Я думаю, оно рвет одежду, когда влезает в человека.
Виндовс нашел чьи-то изодранные кальсоны, но бирки с именем на них не было.
Они могут быть чьи угодно.
Скопировать
But up here, because it's logger territory... all these goonballs just wear flannel anyways... and then that's what became the stereotype here.
with the Pearl Jam shirt... and, you know, with the stocking cap... and, you know, the really neat long
Mannequins in stores... with, like, long johns and shorts for, like, $300.
Но здесь, из-а того, что здесь территория лесорубов... все эти жлобы просто носят фланель всегда... и это то, что стало стереотипом здесь.
Вы едите, ну вы знаете, всюду по городам... и вы видите настоящих... стереотипных гранжей, вы знаете... в футболках Pearl Jam... и, вы знаете, с запасной кепкой... и, вы знаете, действительно чистыми длинными штанами и шортами... и ты просто говоришь, "Я плевал на тебя!"
Манекены в магазинах... С, типа, длинными штанами и шортами за, типа, 300 баксов.
Скопировать
You go around, you know, to cities everywhere... and you see some real... stereotypical grungies, you know... with the Pearl Jam shirt... and, you know, with the stocking cap... and, you know, the really neat long johns with the shorts... and you just say, "I spit on you!"
Mannequins in stores... with, like, long johns and shorts for, like, $300.
- It's like we dress...
Вы едите, ну вы знаете, всюду по городам... и вы видите настоящих... стереотипных гранжей, вы знаете... в футболках Pearl Jam... и, вы знаете, с запасной кепкой... и, вы знаете, действительно чистыми длинными штанами и шортами... и ты просто говоришь, "Я плевал на тебя!"
Манекены в магазинах... С, типа, длинными штанами и шортами за, типа, 300 баксов.
- Это то, как мы одеваемся...
Скопировать
We'll be there.
Thanks for the long Johns.
You know, it's funny that your customs job happens to intersect with my investigation.
Мы там будем.
Спасибо за скорость, Джонс.
Знаешь, занятно, что ваше таможенное дело случайно пересеклось с моим расследованием.
Скопировать
Still....
Felix wanted us to put on long johns under our costumes.
Call it "The Dance of Salome," or some such Biblical horseshit.
- И все-таки.
- Феликс предложил нам надеть кальсоны под костюмы и назвать это танцем Саломеи.
В общем, какой-то библейский бред.
Скопировать
We're close to the end.
Otherwise, I'll need to start dancing out here in long johns... or baying at the moon.
Give people some idea of why I'm going against logic.
Мы почти закончили.
Иначе мне придётся танцевать в кальсонах или гавкать на луну.
Люди же должны понимать, почему я веду себя как идиот.
Скопировать
Hi, Sang-hyun!
I told you to wear your long johns.
- Were here, too
Что-то тебя давно не было видно
А тебе я говорила, одевайся потеплее.
- А вот и мы. - Добро пожаловать.
Скопировать
And then on Sunday, we're up at 6:00 a.m. for the fall foliage hike.
Now, you better pack your long johns, 'cause it is cold up there.
Look! I'm sorry that we have been dodging your calls, But we respect you guys too much
А в воскресенье встаем в 6 утра и гуляем по осенней листве.
И не забудь подштаники, там прохладно.
Слушайте, извините, что мы избегали ваших звонков, мы слишком уважаем вас как друзей, чтобы просто отшить.
Скопировать
- I don't want them. - Take them.
Hey, are my long johns tied to the end of those?
- No. - Oh, God.
- На, бери, Мег.
- Я не хочу их. Бери их!
Слышь, а мои кальсоны привязаны к тому концу?
Скопировать
Thank you.
For the long johns and all the rest.
No, from behind a house...
Ну тогда спасибо.
За подарок и все остальное.
Это за домом...
Скопировать
That will work.
KEVIN: Long johns? CREED:
A shawl? You know, anything that warms you.
Да. Это подойдет ..
А платок?
Да, все что согреет.
Скопировать
- Yes, I will ask them to go too. Good.
Long johns.
For the winter.
Проходи.
Я ухожу. Пока.
Ву, я ухожу. Это на зиму.
Скопировать
Man's jacket, oversized trousers, waistcoat on a naked body.
You won't be surprised if you see a woman in long johns.
Women stopped being women.
Мужская куртка, широкие брюки, жилетка на голое тело.
Уже даже не удивляешься женщине в кальсонах.
Женщины перестали быть женщинами.
Скопировать
This is more than just one trip for chicken!
Why are there long johns and a moldy juice pitcher in the car, huh?
Okay, you know what?
Здесь больше, чем только одна поездка за цыпленком.
Откуда длинные панталоны и заплесневелый кувшин из-под сока в машине, а?
Знаете, что?
Скопировать
All right.
Don't get your long Johns in a bunch.
I'm going.
Ладно.
Не парься ты так.
Ухожу.
Скопировать
What is this?
You're wearing actual long johns?
What?
Что это?
А ты и вправду кальсоны напялила?
Нафига?
Скопировать
No, no, no, you're right, as always.
I will buy you some long Johns to wear under.
I smell turkey.
Нет, нет, нет, ты прав как всегда.
Я куплю себе еще теплую поддевку.
Я унюхала индейку.
Скопировать
Hey guys, for real.
I hate it when piss starts to run down my leg in my long johns.
- You're wearing long johns?
здарова чуваки.
ненавижу когда моча начинает течь по моим дилнным штанам.
ты носишь такие?
Скопировать
I hate it when piss starts to run down my leg in my long johns.
- You're wearing long johns?
- No, but you know what I mean.
ненавижу когда моча начинает течь по моим дилнным штанам.
ты носишь такие?
- не, ну ты понял.
Скопировать
That looks great, yeah.
I'm the one who's gonna have to wear long johns in August so no one sees my courage.
Um, do you want me to help you with that?
Выглядит отлично, да.
Я из тех, кто будет носить кальсоны, в августе месяце, чтобы никто не увидел мою храбрость.
Хочешь, я помогу тебе с этим?
Скопировать
You a shrink, Red?
Now, come on, you must be something when you're not wearing the long johns, right?
-I'm just a guy.
Ты закончил, Красный?
Теперь, брось, ты ведь не всегда носишь кальсоны, так?
- Я просто парень.
Скопировать
I wish you'd called.
- So we'd know to bring long Johns?
- So I could tell you not to come.
Жаль вы не позвонили.
- Чтобы мы привели с собой дылду Джонса?
- Чтобы я сказал вам не приходить.
Скопировать
Thank you.
Hunter was prone to the bone chill, too, if he wasn't wearing his long johns.
I mean he wore two pairs the day we got married.
Спасибо.
Хантер тоже промерзал до костей без своих теплых штанов.
В день нашей свадьбы на нём их было двое.
Скопировать
Winter is not bad.
Yesterday I went and bought myself a pair of pink long johns.
We went for a sleigh ride.
Не страшная зима.
Вчера ходил на рынок, купил себе новые розовые кальсоны.
Катались со знакомыми на санях.
Скопировать
I'm all right now
- I've got me long johns on.
Tosser.
Я все прямо сейчас
- У меня кальсоны на.
Тоссер.
Скопировать
It's easy to take on and off.
Right now, I'm out here in the thing and I have it on o-o-over my l-l-long johns.
And a sweatshirt. And it's still cold.
Его удобно снимать и надевать.
Прямо сейчас я в комбинезоне, а под ним а под ним ещё и кальсоны.
Даже в свитере холодно.
Скопировать
Red velvet can go to hell.
You give me two Long Johns and a jelly.
Well, I'll be fucked.
"Красный бархат" может катиться в ад.
Дай два пирожных и желе.
Черт бы меня побрал.
Скопировать
- What fun!
Don't forget to pack your long johns, Danny.
Will do.
- Как здорово!
Не забудь упаковать подштанники, Дэнни.
Обязательно.
Скопировать
